Cui nu-i place să vadă o confuzie cu limba portugheză, nu?! Cu atât mai mult când ajung să fie extrem de hilare din cauza unui accent suplimentar, a unei virgule lipsă sau a erorii de scriere în sine. Având în vedere asta, am făcut o colecție cu cele mai amuzante 30 de greșeli portugheze pentru ca tu să te relaxezi puțin – ceea ce este foarte important în vremurile de coronavirus pentru a nu te speria! Wassup hai sa mergem?! Este imposibil să termini de citit acest text fără să izbucnești în râs!

Te-ai oprit vreodată să te gândești la diferitele modalități de a-ți tunde părul?! Dacă nu, atunci frizerul de mai jos a descoperit un mod foarte ciudat: live!

Da, nimeni nu știe sigur ce a vrut să spună în această reclamă, dar este, cel puțin, neobișnuit. Dar de când e acolo, sperăm că părul este tuns viu și și colorat, nu?! La urma urmei, nu putem pierde această glumă gata făcută! Trebuie să râzi ca să nu plângi!

Imaginează-ți doar situația... mergi la o brutărie și te confrunți cu această informație: „toate produsele de pe această masă conțin glutei în compoziția lor!”. Dar salut?! Ca aceasta?

Deși este clar că intenția a fost de a scrie gluten, acest avertisment a fost destul de amuzant, nu? La urma urmei, este genul de informații despre care nu știm dacă este bună sau rea. Deci, cum ți-ar plăcea? Cu sau fără fesieri printre ingrediente? Preferăm fără, nu...

Dintre cele mai amuzante greșeli portugheze, sunt cele care sunt complet indescifrabile. Încercați să ghiciți ce înseamnă informația, dar nici măcar rugându-vă din greu nu poate. Ei bine, se pare că este cazul de mai jos.

Și apoi, ați înțeles mesajul de avertizare de mai sus? Daca nu, te ajutam noi! Se scrie: „brief, snack bar și sala de concerte”. Ufa! A fost greu de descifrat pe acesta, nu?

Există prize de 220 volți, în timp ce sunt cele de 110 volți. Oricum, cu siguranță nu ai văzut niciodată tipul de fotografie de mai jos: cel de la sem ti deiz.

Indiferent de tensiunea prizei din figura de mai sus, un lucru este cert: cel puțin, unitatea respectă priza obligatorie cu trei pini, care este singura permisă în Brazilia din 2011. Cu toate acestea, știați că studii guvernamentale federale pentru a pune capăt acestei standardizări?! Da, tocmai acum că ne-am obișnuit...

Cultura creditului a căzut deja la pământ de multă vreme, nu? La urma urmei, cantitatea de default pe care le-au luat comercianții nu era scrisă nicăieri... Nu e de mirare, acest tip de comportament de neplată a datoriei i-a înfuriat foarte mult pe mai mulți antreprenori, așa cum este cazul de mai jos.

Da, barul nu vinde bere pe credit. Așa că, te rog, înainte de a insista, mai bine că nici măcar nu exiști! Ai ai, doar greșelile în portugheză chiar și pentru noi să vedem un astfel de reclam...

Vrei să te tunzi și mergi la salonul lui Merisvaldo pentru a obține un nou look. Aici, deci, te confrunți cu informațiile de mai jos: Merisvaldo Cabeleireiro – minte doar duminica. Dar ce bine, nu?! Cel puțin, știi deja că dacă mergi la salon în alte zile ale săptămânii, vei primi o părere sinceră și sinceră despre noua tăietură.

Și știți ce este mai bun din toate la anunțul de mai sus?! Că Merisvaldo a făcut cel mai greu lucru: a înțeles bine cuvântul coafor. Cu alte cuvinte, a fost foarte aproape pentru el să scape cu asta, care este una dintre cele mai amuzante greșeli în portugheză pe care le-ai putea vedea vreodată.

Ce zici să mergi la restaurant și să vezi avertismentul că nu poți mânca doi oameni în aceeași farfurie?! Ei bine, conducerea a interzis odată pentru totdeauna canibalismul în înființarea sa. Sau, în cel mai rău caz, mai întâi iei o persoană și o pui pe farfurie și apoi o iei pe cealaltă!

Deși nu este cea mai grotescă greșeală portugheză pe care ai văzut-o vreodată în viața ta, informațiile de mai sus arată importanța formării unei propoziții directe cu conjugările corecte ale verbului. Dacă ar fi fost scris „Doi oameni nu au voie să mănânce din aceeași farfurie”, nu ar exista acel joc de cuvinte infam, nu-i așa?

În zilele noastre, este greu să găsești pe cineva care să nu cunoască pe cineva care să nu fie în cel mai rău lucru – când acel cineva este persoana însuși! Dar să știți că există ceva care cu siguranță va fi în cele mai proaste zile: masa de fier de mai jos.

Imaginați-vă doar situația în care mergeți la un magazin pentru a cumpăra o masă din fontă și o găsiți pe aceasta, cu un „n” fundamental care lipsește din cuvânt. Și apoi, toate astea ți-ar fi părut amuzante ca să spunem cel puțin, nu ești de acord?

Și știi care este cel mai rău dintre toate?! Că nu doar masa de fier este în cea mai proastă stare! Nici brânza procesată de la Sadia vândută mai jos nu este în cele mai bune zile...

Aparent, oamenii trebuie să acorde mai multă atenție cuvântului turnat... Perfidă, uitarea unui „n” este foarte, foarte ratată! Și se transformă în acel blestem pe care îl cunoaștem bine!

Fără îndoială, anunțul de mai jos este una dintre cele mai amuzante greșeli în portugheză pe care le poți vedea într-un magazin. La urma urmei, te duci în căutarea hainelor pentru copii de iarnă, dar găsești, de fapt, că e din iad! Ieși afară, nu?

Până acum, au fost 10 pe lista noastră cu cele mai amuzante greșeli portugheze, dar mai sunt încă 20! Din ceea ce a mai rămas, vă putem garanta că ați văzut deja unele greșeli în limba noastră. Vrei să pariezi?!

Există oameni care greșesc din greșeală când vorbesc sau scriu portugheză. Până atunci, înțelegem, pentru că, nu, cine nu a greșit niciodată, nu? Dar sunt cei care par să se străduiască chiar din greu să scrie greșit din cauza numărului de greșeli făcute... și acesta este exact cazul de mai jos!

În anunțul de mai sus, este dificil să găsești ceva corect. Poate doar cuvântul „cârnat” datorită nou acord ortografic, ceea ce a făcut ca umlaut-ul să înceteze să existe. Dar să fim sinceri?! Din caracteristica fotografiei, se pare că a fost făcută cu mult înainte de aceste modificări de ortografie, nu crezi? Adică cuvântul cârnați este corect în zilele noastre doar din pură coincidență!

Un lucru este cert: în toate momentele de chin, dăm totul pentru a putea afla ce se va întâmpla cu noi în viitor pentru a alina puțin durerea. Tocmai din acest motiv, nu este neobișnuit ca oamenii să apeleze la profesioniști care să le spună ce se va întâmpla în viața lor; printre ei, ghicitorul.

Cu toate acestea, ceea ce nimeni nu se așteaptă este că, atunci când căutați un cititor de carduri care să vă prezică viitorul, veți găsi de fapt un (sau este?!) „carte de omancer”. Și atunci, ce credibilitate i-ai da acestui profesionist care își scrie greșit numele profesiei, nu?

Cui nu-i place să ofere și să primească afecțiune, nu?! Cu toate acestea, știm bine că există locuri și locuri pentru asta și, conform semnului de mai jos, acest gest de afecțiune este interzis în linia pentru mici achiziții.

Deși eroarea portugheză de mai sus ne-a oferit un mesaj iconic, este întotdeauna important să acordăm o atenție deosebită la ceea ce scriem. Doar așa se poate preveni comiterea unor greșeli ca aceasta și să se asigure că informațiile ajung corect la persoana interesată – cu atât mai mult într-o unitate comercială.

Desigur, posterul de mai jos a oferit cel mai enigmatic mesaj de până acum. Pana la urma, ai sti sa ne spui ce pui de vita ar fi??? Ei bine, asta e întrebarea!

Problema cu informațiile de mai sus nu este doar plasarea „pui de vită” pe același poster. Această confuzie ar fi putut fi cauzată de o virgulă sau o bară oblică, dar se dovedește că știm că prețurile la pui și carnea de vită nu se compară, deoarece primul este mult mai ieftin decât cel din urmă. Deci, măcelărie, te rog să rezolvi această întrebare a noastră: ce dracu este puiul de vită, nu?

De la demonstraţiile de Mișcare de trecere gratuită în iunie 2013, care a scos mii de oameni în stradă cu scopul principal de a reduce costul transportului în comun, populația a devenit mai familiarizată cu actul de protest. Apoi, a apărut sentimentul de patriotism și un loc de vorbire și nu este neobișnuit să vezi știri despre mulțimi de oameni care contestă sau chiar susțin ceva legat de politica braziliană.

Problema este că ideea este întotdeauna foarte frumoasă, dar practica nu atât de mult, cum este cazul bannerului de mai sus. Toată lumea are dreptul să protesteze, dar, wow, scrisul fuge cu un „j” este dureros pentru oricine este (sau nu) la demonstrație. În acest fel, este greu de apărat!

Sunt acele greșeli în portugheză pe care vrem să le păstrăm într-un borcan, nu-i așa? Și, fără îndoială, una dintre ele este tocmai ceea ce este pe farfuria de mai jos. Deci, să malmitam?

Ceea ce face semnul și mai bun este că nu este suficient să scrii greșit marmitex – trebuie și să închei cu un „alió”. Serios, scriind așa, nici nu vrei să-l corectezi, nu?

Nu există nimeni care să nu cunoască pe unul dintre acei oameni foarte relaxați care nu au nici cea mai mică rușine să-și arunce gunoiul la ușa altcuiva, nu? Acest lucru, desigur, ia sănătatea mentală oricărui cetățean care are cea mai mică educație și bun simț, dar se pare că există cineva care este deosebit de iritat: zoto-ul.

Pe tabla de mai sus, eroarea portugheză a fost destul de distractivă, nu? La urma urmei, se pare că e permis să arunci gunoiul la ușa altcuiva, inclusiv la cel care a scris anunțul, dar vai de oricine îndrăznește să-și lase gunoiul acasă la Zoto... Asta, sărmanul, e ciobit!

Cardul de mai jos nu are erori în portugheză. La urma urmei, nu există nicio greșeală în scriere, așa cum conjugarea verbului este corectă (deși lipsesc unele virgule pentru a fi perfectă în acest sens). Se pare că informația pe care o transmite mesajul pare să fi ieșit din acele teste de raționament logic cu farse pe care nimeni nu le poate vizualiza, știi?

„Barul Fritz Joinville nu este deschis în prezent, deoarece este închis.” Dar chiar să jur?! Deci, prin acest raționament incredibil, putem concluziona că atunci când barul este deschis, este pentru că nu este închis?! WOW!

Această eroare portugheză este clasica clasicilor: plasarea unui accent circumflex nejustificat pe cuvântul coco. Când se plasează pe primul „o”, inventează un cuvânt care nu există... Problema devine însă mai mare când accentul se oprește pe al doilea „o”, așa cum este cazul în fotografia de mai jos.

După cum bine știm, caca este o expresie informală pentru a se referi la fecale. Apoi vânzătorul de nucă de cocos, dorind să-și sporească vânzările, pune un semn pentru a indica prețul și scrie „apă de caca”. Crez! Pentru a parafraza pe unii, „nu veți bea din această apă”.

Pe aceeași linie ca și „apa de caca” menționată mai sus, avem cel mai mare clasic al tuturor timpurilor: caca înghețată. Lăsați cei care nu au întâlnit niciodată această eroare să arunce prima piatră! Inevitabil!!!

Până acum, am vorbit despre cele mai amuzante greșeli în portugheză pe panouri, anunțuri, reclame etc. Adică greșeli care sunt complet eludabile. Totuși, când vor ajunge aceste greșeli pe piele din cauza tatuajelor prost făcute?! Exact asta vom vedea acum!

Tatuarea cuvântului psihopat este deja puțin ciudat, nu? La urma urmei, cine în mintea lor sănătoasă ar înregistra asta despre ei înșiși pe propria piele? Dar cel mai rău urmează să vină...

Nu este suficient să tatuezi cuvântul psihopat, trebuie să-l tatuezi cu ortografia greșită! Ai ai, Senhor... Noi îi ajutăm pe cei care vor să fie ajutați, dar tipul de mai sus nu cooperează...

Cine nu-și amintește tristul accident de mașină din 24 iunie 2015 care a provocat moartea prematură a cântăreței Cristiano Araújo și iubita lui?! Vestea a zguduit Brazilia, dar mai ales fanii ei.

După tragedie, au fost acei oameni care au decis să-l onoreze pe cântăreț în diferite moduri. Printre acestea, tatuajul, cum este cazul fetei din fotografia de mai sus. Cu toate acestea, la ce s-ar aștepta oricine, când scrie o parte din cântec "Cine ştie„, o eroare portugheză grotesc ar veni în pachet. Ei bine, așa cum spun unii acolo, ceea ce contează este intenția, nu?!

Că dragostea unei mame este cea mai mare din lume, pe care nimeni nu o poate nega. Atat de mare este aceasta dragoste incat unora le place sa o lase inregistrata pe piele, ca in cazul de mai jos.

Există un singur detaliu: se pare că agentul este încă o persoană care, de asemenea, nu uită de dragostea unei mame. Ce se întâmplă, nu? Acest tatuaj, cu siguranță, se poate pune de mână cu cel de la subiectul anterior la articolul „ceea ce contează este intenția”!

După cum ar spune melodia Dudu Nobre: „aceasta familie este foarte apropiată și, de asemenea, foarte pasionată”… hopa, adică, în cazul de mai jos, poate cuvântul corect ar fi „familie”.

Acesta este, fără îndoială, un alt tatuaj care să facă parte din grupul de omagii care au mers din rău în mai rău! Apropo, vorbind despre care, „ceea ce contează este intenția” acum poate chiar să ceară muzică pe Fantástico, deoarece avem deja trei tatuaje cu greșeli grotești în portugheză, dar bine intenționate.

Printre cele mai des întâlnite tributuri în lumea tatuajelor, se numără și cele pentru partenerii iubitori, familie, prieteni și, mai ales, Dumnezeu. Cu toate acestea, cu o singură greșeală portugheză, ceea ce ar putea fi un alt mesaj de credință ajunge să devină ceva hilar.

Cine nu cunoaște versetul biblic „Toate pot face prin Hristos, care mă întărește”, nu?” Este probabil unul dintre cei mai populari din Biblie și nu este neobișnuit să-l găsești înregistrat pe pielea mai multor creștini. Cu toate acestea, omul de mai sus a greșit doar într-un mic detaliu: în scrierea separată Que. Până la urmă, tatuajul arăta mai mult ca o referire la persoana Quele decât la Dumnezeu însuși, nu ești de acord?

Vrei să faci un omagiu frumos unei fete, fie că este vorba de mama, sora, prietena sau partenerul tău, dar planul ajunge să se răstoarnă... La urma urmei, ceea ce trebuia să fie romantic s-a dovedit a fi bizar!

Sintagma „ea trebuie doar să existe ca să mă completeze” ar fi afirmația perfectă, dacă nu ar fi greșeala portugheză care compromite totul... În loc să scrie corect cuvântul există, tatuatorul face greșeala de a trece pe aici sunetul pronunției și scrieți cu „Z”! U-hum, asa ai citit!!! Și apoi, după acea greșeală, ai avea curajul să arăți această afirmație pe pielea ta?

Dintre cele mai amuzante greșeli în portugheză, sunt cele pe care oamenii le inventează cuvinte cine știe cum! Aparent, fotografia de mai jos demonstrează această creativitate nesfârșită de a adăuga cuvinte în dicționarul limbii portugheze...

Știați cuvântul „hajar”? Cu siguranță nu avem! Deci, când am văzut tatuajul de mai sus, am fost cel puțin surprinși să vedem acest nou lucru portughez...

Tot pe tema inventării cuvintelor pentru dicționarul portughez, există cuvântul „abençoda” din „abençor”, care a fost scris cu litere uriașe pe poala persoanei de dedesubt. Doamne, eroarea asta a fost bizară!

Cea mai bună parte a acestei povești este că persoana care și-a făcut el însuși tatuajul publicate pe internet ca următorul comentariu: „atunci cercetezi mai mult de 20 de artiști tatuatori... ești fericit să-ți faci primul tatuaj, te simți diferit pentru că nu ai simțit durere și tipul dă unul dintre aceștia... găsește greșeala. Serios oameni, dacă lucrați cu chestiile astea, nu fumați iarbă”. Trebuie să râzi ca să nu plângi!

Una dintre cele mai amuzante greșeli în portugheză pe care le-ați putut vedea este tatuată pe coastele cântăreței funk Tati Quebra Barraco. Ea a decis să scrie pe pielea ei refrenul unui cântec gospel care citează un pasaj biblic extras din Psalmul 91, dar sunt atât de multe greșeli încât este chiar greu de enumerat...

Din păcate, tatuajul lui Tati Quebra Barraco a atras mult mai multă atenție din cauza lipsei de punctuație și accent (în cazul „verás”) și, de asemenea, din cauza unei erori portugheze – în loc de „mas” se scrie „mais”. După cum a spus un adept al funkeira, „Salmo este frumos. Dar erorile de punctuație și acel „mai mult” sunt inacceptabile în ceva care nu va fi corectat.” Deci este…

Despre Gabigol am vorbit deja în textul nostru despre „Înainte și după fotbaliști” și iată-l din nou, doar că de data aceasta din cauza tatuajului său. Înregistrând pe piele fragmentul „Doar să văd sclipirea din ochi îi face pe cei falși să se retragă” din cântec Triumf de rapperul Emicida, se pare că tatuatorul s-a înecat sau s-a bâlbâit pe B și a repetat scrisoarea de două ori. Partea bună a poveștii este că jucătorul are acum bani pentru a remedia această eroare bizară.

Deci, ți-a plăcut textul nostru despre cele mai amuzante greșeli portugheze pe care le-ai putut vedea? Dacă da, atunci fiți întotdeauna atenți când scrieți, pentru că, așa cum am spus mai sus, planul se poate întoarce...